1
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
<i>ಹಿಂದೆ</i> ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
- ನಾವು ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,000
ಅಪ್ಪ.

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,300
ವಾಲ್ಟ್

5
00:00:16,500 --> 00:00:19,100
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕೇಟ್?

6
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,100
ಕೇಟ್.

8
00:00:43,100 --> 00:00:45,000
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

9
00:00:45,100 --> 00:00:48,800
ಅದು ಸವೆಯುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು
L5 ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಅಪಧಮನಿಯೊಳಗೆ.

10
00:00:48,900 --> 00:00:50,900
ಜೊತೆಗೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯ ಬೆಳವಣಿಗೆ.

11
00:00:51,000 --> 00:00:54,300
ಅದು ಉಂಟಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಶಾಶ್ವತ ರಕ್ತಕೊರತೆ.

12
00:00:58,400 --> 00:01:00,700
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಪಿಸುಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,700
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

14
00:01:03,800 --> 00:01:06,700
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,700
ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ,

16
00:01:10,800 --> 00:01:13,900
ಆದರೆ ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಲ್ಲ.

17
00:01:20,200 --> 00:01:24,400
ಗೆಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವಿಧಾನ
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,900
ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

19
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವಿಧಾನವಲ್ಲ.

20
00:01:34,100 --> 00:01:37,200
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದು ಪವಾಡ.

21
00:01:46,200 --> 00:01:50,100
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸರ್."

22
00:01:50,200 --> 00:01:52,200
"ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ."

23
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
ಶ್ರೀಮತಿ ಬುಸೋನಿ...

24
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕಾಲಮ್ನೊಂದಿಗೆ.

25
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ, ಹೌದು?

26
00:02:05,200 --> 00:02:08,500
ನಾನು ಅನೇಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ
ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

27
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
ನಂತರ ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ.

28
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
ಆದರೆ ಒಂದು ಪವಾಡ, ಸರಿ?

29
00:02:18,000 --> 00:02:21,700
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ,
ಅಪಾಯಗಳು, ಅಸಂಭವ,

30
00:02:21,800 --> 00:02:23,700
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

31
00:02:23,800 --> 00:02:26,100
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

32
00:02:44,800 --> 00:02:48,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,

33
00:02:48,100 --> 00:02:50,300
ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿ.

34
00:03:33,100 --> 00:03:35,000
ಲಾಕ್?

35
00:03:40,500 --> 00:03:42,500
ಜಾನ್.

36
00:03:44,300 --> 00:03:46,500
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

37
00:03:46,600 --> 00:03:49,000
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

38
00:03:50,600 --> 00:03:54,200
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ...
- ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:03:54,300 --> 00:03:56,500
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:56,600 --> 00:03:59,200
ಅದು ನನ್ನ ಹಕ್ಕು.
ಅದು ತಂದೆಯ ಹಕ್ಕು.

41
00:03:59,300 --> 00:04:02,100
ಇನ್ನೊಂದು ದಾರಿ ಇದೆ...
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,500
ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

43
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
ಆ ವಿಷಯ ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

44
00:04:10,700 --> 00:04:13,900
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

45
00:04:14,000 --> 00:04:18,500
- ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

46
00:04:18,600 --> 00:04:22,800
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಈಗ.

47
00:04:22,900 --> 00:04:25,500
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

48
00:04:45,500 --> 00:04:47,900
- ಏನಾಯಿತು?
- ಮೈಕೆಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದರು.

49
00:04:48,800 --> 00:04:50,700
- ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
- ಅವನು ಯಾಕೆ ...?

50
00:04:50,800 --> 00:04:53,300
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋದರು.

51
00:04:53,400 --> 00:04:55,600
ನಿಮಗೆ ವಾಕರಿಕೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

52
00:04:57,000 --> 00:04:59,100
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

53
00:04:59,200 --> 00:05:01,100
ನನಗೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಅಪ್ ನೀಡಿ.

54
00:05:03,200 --> 00:05:06,800
ಇದು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

55
00:05:06,900 --> 00:05:08,800
ನೀವು ಏನು?

56
00:05:09,600 --> 00:05:13,800
ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದರೆ.

57
00:05:13,900 --> 00:05:16,500
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ.

58
00:05:17,800 --> 00:05:20,300
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

59
00:05:20,400 --> 00:05:25,500
ಅವನಿಗೆ ಗನ್ ಬೇಕಿತ್ತು. ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

60
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ.

61
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
ಬಟನ್.

62
00:05:35,700 --> 00:05:38,500
- ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊರಗಿದ್ದೆ?
- ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

63
00:05:40,200 --> 00:05:44,300
ನಾವು ಮುಂದಿನ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಶಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:05:44,400 --> 00:05:48,200
ಸಾಯರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಭರವಸೆ
ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್-ಸಹಾಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

65
00:06:02,300 --> 00:06:04,400
ಮುಂಜಾನೆ.

66
00:06:04,500 --> 00:06:07,800
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಎಸೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

67
00:06:09,800 --> 00:06:12,300
ಉತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

68
00:06:12,900 --> 00:06:14,900
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು.

69
00:06:15,000 --> 00:06:19,100
- ನೀವು ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾದಿಯಲ್ಲ.

70
00:06:19,200 --> 00:06:21,500
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್‌ಗಳಿವೆ.

71
00:06:21,600 --> 00:06:23,500
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

72
00:06:28,000 --> 00:06:29,900
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಬೇಕೆ?

73
00:06:39,400 --> 00:06:41,300
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

74
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
ಬನ್ನಿ.

75
00:06:47,000 --> 00:06:50,300
- ಈ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ತೆವಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

76
00:06:51,500 --> 00:06:53,400
ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

77
00:06:54,500 --> 00:06:56,900
ಜ್ಯಾಕ್? ಜಾನ್?

78
00:06:57,000 --> 00:06:59,400
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ಗಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಇಲ್ಲಿ.

79
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
ಜ್ಯಾಕ್?

80
00:07:03,100 --> 00:07:06,200
ಇಲ್ಲಿ. ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದಲ್ಲಿ.
ಮೈಕೆಲ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ.

81
00:07:06,300 --> 00:07:08,500
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

82
00:07:11,700 --> 00:07:13,800
ನೀವು ಕಾಂಬೊ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಡಾಕ್.

83
00:07:13,900 --> 00:07:16,600
25ಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸರಿ.

84
00:07:17,700 --> 00:07:20,600
- 25, ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- 29 ಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಎಡಕ್ಕೆ.

85
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
40 ಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ.

86
00:07:30,500 --> 00:07:33,100
- ಶುಭವಾಗಲಿ, ಹುಡುಗರೇ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

87
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

88
00:07:38,600 --> 00:07:41,000
ಏನಾಯಿತು?

89
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
ಮೈಕೆಲ್ ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋದರು.

90
00:07:44,200 --> 00:07:45,800
ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋದರು?

91
00:07:45,900 --> 00:07:49,400
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದು, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋದರು.

92
00:07:54,400 --> 00:07:57,800
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

93
00:07:57,900 --> 00:08:01,000
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

94
00:08:01,100 --> 00:08:04,400
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಾನು ನನ್ನ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

95
00:08:14,400 --> 00:08:16,500
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

96
00:08:16,600 --> 00:08:20,500
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನನ್ನ ಮನೆ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

97
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

98
00:08:25,900 --> 00:08:28,000
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

99
00:08:28,700 --> 00:08:30,700
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

100
00:08:33,700 --> 00:08:36,000
ಅವನ ಎಣಿಕೆಗಳು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:08:38,300 --> 00:08:41,600
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

102
00:08:41,700 --> 00:08:43,000
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

103
00:08:54,800 --> 00:08:56,600
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

104
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
ನಾನು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:09:03,200 --> 00:09:06,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ಒಂದೋ.

106
00:09:06,600 --> 00:09:09,700
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಅವಳು ಮಹಿಳೆ
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

108
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
ಹೌದು.

109
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
ನಾನು ಕೂಡ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

110
00:09:22,600 --> 00:09:27,900
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿರಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4:30 ರವರೆಗೆ.

111
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್...

112
00:09:31,600 --> 00:09:35,100
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಹೋಗು.

113
00:09:37,400 --> 00:09:40,700
ಮತ್ತು, ಜ್ಯಾಕ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

114
00:09:43,700 --> 00:09:45,800
ಸಹಜವಾಗಿ.

115
00:09:45,900 --> 00:09:47,400
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

116
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
ಹೇ.

117
00:10:01,000 --> 00:10:02,900
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

118
00:10:03,000 --> 00:10:05,900
ಹೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

119
00:10:08,200 --> 00:10:10,500
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

120
00:10:11,700 --> 00:10:12,800
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

121
00:10:14,500 --> 00:10:16,400
ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ.

122
00:10:22,200 --> 00:10:26,400
ಸಾರಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ...

123
00:10:26,500 --> 00:10:28,400
ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು...

124
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
ಅದು ಬೆಲೆ
ಒಂದು ಪವಾಡ ಕೆಲಸಗಾರ ಎಂದು.

125
00:10:38,600 --> 00:10:40,700
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

126
00:10:40,800 --> 00:10:43,100
ನಂತರ ನಾನು ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಪೇಪರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

127
00:11:01,200 --> 00:11:05,800
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೂ, ಆದರೆ ...

128
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

129
00:11:20,100 --> 00:11:23,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು.

130
00:11:27,300 --> 00:11:30,700
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

131
00:11:32,600 --> 00:11:35,100
ಏನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು?

132
00:11:35,800 --> 00:11:36,900
ಸಾರಾ, ನಾನು ...

133
00:11:37,700 --> 00:11:39,600
ಜ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

134
00:11:48,800 --> 00:11:50,900
ಸರಿ?

135
00:11:51,000 --> 00:11:55,100
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೈಕೆಲ್ ಅವರದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

136
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
ಇಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬನಿದ್ದಾನೆ.

137
00:11:57,300 --> 00:11:59,700
ಅದು ಜಾಡು ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

138
00:11:59,800 --> 00:12:02,700
- ನೀವು ನನಗೆ ಗನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

139
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

140
00:12:03,900 --> 00:12:06,200
ಯಾರಾದರೂ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

141
00:12:06,300 --> 00:12:08,400
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನೇಕೆ ಆಗಬೇಕು?

142
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

143
00:12:12,700 --> 00:12:14,600
ಸರಿಯೇ?

144
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
ಹೋಗೋಣ.

145
00:12:38,100 --> 00:12:41,000
- ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
- ಏನು?

146
00:12:41,100 --> 00:12:44,200
ಕೇಟ್. ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

147
00:12:44,300 --> 00:12:47,500
- ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

148
00:12:47,600 --> 00:12:51,600
ಅವಳು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ
ಮೈಕ್ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥವಿದೆ.

149
00:12:51,700 --> 00:12:54,700
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?

150
00:12:54,800 --> 00:12:58,000
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

151
00:12:58,100 --> 00:13:00,900
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

152
00:13:04,500 --> 00:13:06,400
ಏನು?

153
00:13:06,900 --> 00:13:10,100
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

154
00:13:10,200 --> 00:13:13,800
ಹೌದು. ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಎಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

155
00:13:14,800 --> 00:13:15,900
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

156
00:13:16,000 --> 00:13:20,800
ನೀವು ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ಬಂದಾಗ,
ಸಾಗರ ಯಾವ ಕಡೆ ಇತ್ತು?

157
00:13:26,600 --> 00:13:29,500
ನೀವು ಪೂರ್ವದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಮೈಕೆಲ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

158
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?

159
00:13:31,900 --> 00:13:35,800
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

160
00:13:35,900 --> 00:13:38,300
ಅವನು ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

161
00:14:10,400 --> 00:14:13,100
- ಹಲೋ, ಹರ್ಲಿ.
- ಹೇ.

162
00:14:13,200 --> 00:14:15,100
ಕೂಲ್ ಹ್ಯಾಟ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.

163
00:14:17,200 --> 00:14:20,400
- ಕೇಟ್ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

164
00:14:22,000 --> 00:14:24,600
ಮೈಕೆಲ್ ಹೊರಟುಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

166
00:14:28,300 --> 00:14:30,900
ಅವನು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕಮಾಂಡೋಗಳಿಗೆ ಹೋದನು.

167
00:14:31,000 --> 00:14:32,500
ಅವರು ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

168
00:14:34,000 --> 00:14:36,800
ನಂತರ, ಗೆಳೆಯರು. ಹ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

169
00:15:39,600 --> 00:15:42,000
ಡಾಕ್, ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

170
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

171
00:15:47,200 --> 00:15:49,100
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

172
00:15:52,100 --> 00:15:54,300
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

173
00:15:55,100 --> 00:15:56,300
ಹೌದು.

174
00:15:56,400 --> 00:15:59,700
- ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

175
00:15:59,800 --> 00:16:01,900
ಟ್ರಯಲ್ ಅಂತರರಾಜ್ಯದಷ್ಟು ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

176
00:16:02,000 --> 00:16:04,300
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

177
00:16:06,900 --> 00:16:08,300
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?

178
00:16:10,400 --> 00:16:11,500
ಏನು?

179
00:16:12,300 --> 00:16:14,500
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

180
00:16:14,600 --> 00:16:18,100
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:16:18,200 --> 00:16:22,900
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

182
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ಅವನು ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

183
00:16:25,600 --> 00:16:28,900
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.

184
00:16:29,000 --> 00:16:33,100
ಏನೋ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅವನು ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳುವ ಹಿಂದೆ ಇರಬಹುದು.

185
00:16:33,200 --> 00:16:36,100
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನನ್ನು ಬರೆಯುವುದೇ?

186
00:16:36,200 --> 00:16:41,600
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ನಾವು ಯಾರು
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?

187
00:16:55,000 --> 00:16:56,900
ಹಿಂತಿರುಗಲು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

188
00:16:57,000 --> 00:16:58,600
ಗೆಡ್ಡೆಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ,

189
00:16:58,700 --> 00:17:01,700
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನ.

190
00:17:01,800 --> 00:17:03,800
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

191
00:17:04,400 --> 00:17:06,600
ಮನೆ?

192
00:17:07,400 --> 00:17:11,700
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

193
00:17:21,500 --> 00:17:23,700
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

194
00:17:29,600 --> 00:17:34,700
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

195
00:17:36,600 --> 00:17:39,100
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

196
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
ಸರಿ.

198
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

199
00:17:54,300 --> 00:17:56,600
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

200
00:18:00,400 --> 00:18:02,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

201
00:18:02,900 --> 00:18:04,400
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:18:10,800 --> 00:18:14,400
ಐಟಿಆರ್ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮುಖ್ಯ ನಿವಾಸಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ.

203
00:18:20,200 --> 00:18:22,500
ಏನು?

204
00:18:22,600 --> 00:18:24,900
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,900
ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ, ಮಗ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

206
00:18:29,000 --> 00:18:32,600
ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

207
00:18:36,700 --> 00:18:38,100
ಊಹೂಂ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

208
00:18:42,400 --> 00:18:47,200
ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ಸರಿ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

209
00:19:13,900 --> 00:19:15,800
ಮೈಕ್ ಈ ಕಡೆ ಹೋಗಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

210
00:19:16,700 --> 00:19:20,100
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಲೀನ್.

211
00:19:20,200 --> 00:19:23,300
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ವೆಸುವಿಯಸ್ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ.

212
00:19:25,100 --> 00:19:27,300
ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

213
00:19:29,300 --> 00:19:32,100
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

214
00:19:32,200 --> 00:19:35,900
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಿವಿಯೋಲೆ ಮತ್ತು ಮಾಪ್.

215
00:19:36,000 --> 00:19:39,300
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು. ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

216
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
ಆರಿಸುವುದೇ?

217
00:19:40,500 --> 00:19:46,200
ಜನಗಣತಿಯ ನಂತರ,
ಹರ್ಲಿ ನನಗೆ ಫ್ಲೈಟ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟರು.

218
00:19:46,300 --> 00:19:49,500
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜೇಮ್ಸ್, ಸರಿ? ಜೇಮ್ಸ್ ಫೋರ್ಡ್.

219
00:19:50,900 --> 00:19:52,600
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

220
00:19:53,200 --> 00:19:55,900
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇವಲ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹೆಸರು.

221
00:19:56,000 --> 00:19:57,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

222
00:19:58,000 --> 00:20:00,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

223
00:20:06,800 --> 00:20:09,700
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಜ್ಯಾಕ್, ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

224
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
- ಮೈಕೆಲ್!
- ಜ್ಯಾಕ್!

225
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
ಮೈಕೆಲ್!

226
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
- ಮೈಕೆಲ್?
- ಜ್ಯಾಕ್!

227
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
ಏನು?

228
00:20:39,900 --> 00:20:42,100
- ಅವನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

229
00:20:42,200 --> 00:20:45,300
- ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನರಕ, ಹೌದು.

230
00:20:45,400 --> 00:20:47,500
ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ದಿನ ದೂರವಿತ್ತು.

231
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
ಅವರು ಸಿಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

232
00:20:50,100 --> 00:20:52,000
ಇಲ್ಲಿ.

233
00:20:57,100 --> 00:21:00,000
- ಶೆಲ್ ಕೇಸಿಂಗ್ಗಳು. ಎಷ್ಟು?
- ಮೂರು. ಮೈಕೆಲ್ ಅವರ.

234
00:21:00,100 --> 00:21:03,300
ನೀವು ಕಿವುಡ ಹುಡುಗರೇ?
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

235
00:21:03,400 --> 00:21:06,100
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್ ಬೂನ್.
ನಿಮ್ಮ ಎಣಿಕೆ ಏನು?

236
00:21:06,200 --> 00:21:08,800
ಸರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏಳು ಶಬ್ದಗಳು.

237
00:21:08,900 --> 00:21:12,300
ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮೈಕ್ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ?

238
00:21:23,500 --> 00:21:24,800
ಏನು?

239
00:21:24,900 --> 00:21:27,800
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

240
00:21:27,900 --> 00:21:31,200
ಅಥವಾ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದೇ?

241
00:21:31,300 --> 00:21:33,300
ಡಾಕ್ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ?

242
00:21:35,600 --> 00:21:38,900
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

243
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
ಜ್ಯಾಕ್.

244
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
ಜ್ಯಾಕ್!

245
00:21:53,600 --> 00:21:55,700
- ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗ.

246
00:21:55,800 --> 00:21:57,100
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

247
00:21:57,200 --> 00:22:01,300
ಅವರು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮುದುಕರಾಗಿದ್ದರು
ಏಳೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

248
00:22:02,400 --> 00:22:05,400
ಅವನ ಹೃದಯ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ.

249
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗಬೇಕು.

250
00:22:11,900 --> 00:22:14,200
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

251
00:22:17,800 --> 00:22:20,900
ನೀನು ಮರೆಯದಿರಲು,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

252
00:22:24,300 --> 00:22:26,200
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

253
00:22:27,000 --> 00:22:30,900
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

254
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

255
00:22:38,300 --> 00:22:39,300
ಜ್ಯಾಕ್.

256
00:22:40,400 --> 00:22:42,300
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

257
00:23:05,800 --> 00:23:06,900
ಜ್ಯಾಕ್.

258
00:23:10,400 --> 00:23:12,300
ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ.

259
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು...

260
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
ನಾನು...

261
00:23:24,100 --> 00:23:27,400
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

262
00:23:34,000 --> 00:23:35,400
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

263
00:23:35,500 --> 00:23:37,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

264
00:23:44,400 --> 00:23:46,400
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

265
00:23:58,600 --> 00:24:00,500
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
- ಇದು ಸರಿ.

266
00:24:10,700 --> 00:24:12,600
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

267
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

268
00:24:25,200 --> 00:24:28,100
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ, ಹಂದಿಯಲ್ಲ.
ಅವನ ಚಿಹ್ನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

269
00:24:28,200 --> 00:24:32,300
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಬೆಳಕು ಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲಿ. ಬೆಳಕು.

270
00:24:35,800 --> 00:24:37,700
- ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಏನು?

271
00:24:37,800 --> 00:24:39,700
- ಜಾಡು ಹುಡುಕಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

272
00:24:39,800 --> 00:24:43,000
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:24:43,800 --> 00:24:47,700
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗುಂಡಿನ ಸದ್ದಿನ ಕಡೆಗೆ

274
00:24:47,800 --> 00:24:49,700
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಬೇಡ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

276
00:24:54,600 --> 00:24:59,000
ನಾವು ತಿರುಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

277
00:24:59,100 --> 00:25:03,800
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

278
00:25:03,900 --> 00:25:06,500
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ.

279
00:25:09,200 --> 00:25:14,300
ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

280
00:25:26,100 --> 00:25:28,100
ನೀವು ಯಾರು?

281
00:25:28,200 --> 00:25:31,200
ಅವನು ಕೂತರೆ ಮಗ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.

282
00:25:31,900 --> 00:25:34,100
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

283
00:25:44,100 --> 00:25:48,900
ನಾವು ಇರಿಸಿದರೆ ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ.

284
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
- ಮೈಕೆಲ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಮೈಕೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

285
00:25:52,100 --> 00:25:53,900
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

286
00:25:55,500 --> 00:26:00,000
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಾರದು?

287
00:26:01,900 --> 00:26:05,400
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:26:15,100 --> 00:26:17,500
ಜೆರೊನಿಮೊ ಜಾಕ್ಸನ್?

289
00:26:22,600 --> 00:26:26,200
ಸಂಗೀತದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ,
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

290
00:26:26,300 --> 00:26:28,600
ಶಾಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಜೆರೊನಿಮೊ ಜಾಕ್ಸನ್?

291
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅವಳಿಗೆ ರಿಪ್ ಕೊಡೋಣ.

292
00:26:37,200 --> 00:26:41,000
ಹಾಗಾದರೆ ಕಥೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಲಿಬ್ಬಿ ಮರಿಯ ಜೊತೆ?

293
00:26:41,100 --> 00:26:44,100
- ಕಥೆ?
- ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾದ, ಸರಿ?

294
00:26:45,400 --> 00:26:49,400
ಒಂದು "ಇತರರಿಂದ ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
40 ದಿನಗಳವರೆಗೆ" ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

295
00:26:51,000 --> 00:26:53,300
ಅದು ಇದೆ.

296
00:26:56,800 --> 00:26:59,700
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

297
00:26:59,800 --> 00:27:02,100
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮರುಭೂಮಿ-ದ್ವೀಪದ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ.

298
00:27:02,200 --> 00:27:04,300
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಅಷ್ಟೆ.

299
00:27:08,400 --> 00:27:11,300
ಕ್ಲೇರ್ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

300
00:27:11,400 --> 00:27:13,100
ಗೆಳೆಯ, ಒಂದು ದಿನವಾಯಿತು.

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,700
- ಈ ಸಂಗೀತವು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಗೆಳೆಯ.

302
00:27:26,800 --> 00:27:28,900
ಜೆರೊನಿಮೊ ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

303
00:27:29,000 --> 00:27:31,300
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ. ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

304
00:27:31,400 --> 00:27:33,300
ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ನಂತರ ಹೋದರು.

305
00:27:34,000 --> 00:27:36,500
- ಮೈಕೆಲ್?
- ಅವನು ಮತ್ತೆ ವಾಲ್ಟ್ ನಂತರ ಓಡುತ್ತಾನೆ.

306
00:27:36,600 --> 00:27:39,500
- ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರು?

307
00:27:39,600 --> 00:27:44,000
ಎಲ್ಲರೂ. ಜ್ಯಾಕ್, ಸಾಯರ್, ಲಾಕ್.
ಮತ್ತು ಕೇಟ್.

308
00:27:49,100 --> 00:27:51,500
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಜ್ಯಾಕ್.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:27:51,600 --> 00:27:54,100
ನಾನು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

310
00:27:54,200 --> 00:27:56,100
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

311
00:27:56,200 --> 00:27:58,000
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

312
00:27:59,600 --> 00:28:03,200
ವಾಲ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷ ಹುಡುಗ.

313
00:28:03,300 --> 00:28:06,700
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಮಾತನಾಡಿ.

314
00:28:07,800 --> 00:28:10,500
ನೀವು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?

315
00:28:12,200 --> 00:28:13,300
ಐವತ್ತು ದಿನಗಳು.

316
00:28:13,400 --> 00:28:17,500
ಐವತ್ತು ದಿನಗಳು?
ಅದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು.

317
00:28:18,800 --> 00:28:23,900
ಹೇಳು, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,

318
00:28:24,000 --> 00:28:26,300
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ,

319
00:28:26,400 --> 00:28:29,800
ಅವನ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ,

320
00:28:29,900 --> 00:28:33,300
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ,
ನಿನಗೆ ಸೇರದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನು,

321
00:28:33,400 --> 00:28:37,100
ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

322
00:28:39,800 --> 00:28:43,000
ಯಾರಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ,

323
00:28:43,100 --> 00:28:45,700
"ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಉದಯದಿಂದಲೂ,

324
00:28:45,800 --> 00:28:50,100
ಮನುಷ್ಯನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ."

325
00:28:50,200 --> 00:28:53,100
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಕುತೂಹಲದ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

326
00:28:56,000 --> 00:28:58,900
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.

327
00:28:59,000 --> 00:29:01,200
ಇದು ನಮ್ಮ ದ್ವೀಪ.

328
00:29:01,300 --> 00:29:03,700
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ

329
00:29:03,800 --> 00:29:06,200
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

330
00:29:10,900 --> 00:29:13,100
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

331
00:29:14,500 --> 00:29:19,500
- ನೀವು ಏನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:29:19,600 --> 00:29:22,700
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

333
00:29:22,800 --> 00:29:25,100
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

334
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
ನೀವು ಗೂಢಚಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

335
00:29:29,800 --> 00:29:32,000
ಎಥಾನ್.

336
00:29:34,800 --> 00:29:37,800
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದೆ.

337
00:29:37,900 --> 00:29:40,100
ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

338
00:29:44,200 --> 00:29:48,500
ನಮಗೆ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಬಂದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ನನ್ನ ಜನರು.

339
00:29:48,600 --> 00:29:53,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ.

340
00:29:54,200 --> 00:29:56,100
ನೀವು ಆ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿ,

341
00:29:56,200 --> 00:30:00,000
ನಾವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ.

342
00:30:01,700 --> 00:30:05,300
ನಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,
ತಿರುಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

343
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
ಸಂ.

344
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
- ಜ್ಯಾಕ್, ಬಹುಶಃ ...
- ಇಲ್ಲ!

345
00:30:14,100 --> 00:30:16,700
ಇದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

346
00:30:16,800 --> 00:30:19,500
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

347
00:30:24,200 --> 00:30:26,500
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

348
00:30:26,600 --> 00:30:29,200
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕುತೂಹಲ.

349
00:30:33,500 --> 00:30:35,300
ಬೇಡ.

350
00:30:37,800 --> 00:30:42,100
ನಿರ್ಧಾರ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಇದು.

351
00:30:42,200 --> 00:30:47,400
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬದುಕಬಹುದೇ?
ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,

352
00:30:47,400 --> 00:30:50,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಮೂಲಕ?

353
00:30:53,000 --> 00:30:56,800
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ,
ತಿರುಗಿ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

354
00:30:57,600 --> 00:31:00,500
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

355
00:31:00,600 --> 00:31:03,300
- ನೀವು ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ...
- ಮುಚ್ಚು.

356
00:31:07,000 --> 00:31:09,200
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

357
00:31:10,400 --> 00:31:12,600
ಒಂದು.

358
00:31:15,000 --> 00:31:17,200
ಎರಡು.

359
00:31:18,200 --> 00:31:20,100
ನಿಲ್ಲಿಸು.

360
00:31:39,800 --> 00:31:41,500
ಈಗ ಅವರು.

361
00:31:47,800 --> 00:31:49,400
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನನಗೂ ಕೊಡು.

362
00:32:08,600 --> 00:32:11,100
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಜೆಕೆ.

363
00:32:41,700 --> 00:32:42,900
ಜ್ಯಾಕ್...

364
00:32:45,200 --> 00:32:47,700
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

365
00:32:50,000 --> 00:32:52,400
ಹೌದು.

366
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜ್ಯಾಕ್.

367
00:34:22,500 --> 00:34:25,300
ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...

368
00:34:26,200 --> 00:34:28,300
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

369
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

370
00:34:38,500 --> 00:34:40,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

371
00:34:44,400 --> 00:34:46,600
ನನಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

372
00:35:04,200 --> 00:35:07,100
- ಹೇ.
- ಹೇ. ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

373
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
ಅವರು ನಿಧನರಾದರು.

374
00:35:12,600 --> 00:35:16,200
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

375
00:35:18,000 --> 00:35:20,300
- ಯಾರು ಮುಗಿದರು?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ.

376
00:35:22,200 --> 00:35:25,600
- ಸೇತುವೆ ಆಟ ಸರಿಯೇ?
- ಓಹ್ ಹೌದು. ಅವಳು ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

377
00:35:27,400 --> 00:35:30,500
- ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. ಸಂ.

378
00:35:32,500 --> 00:35:34,400
ತಡವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

379
00:35:41,800 --> 00:35:44,400
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಚಿಕಿತ್ಸಕವಾಗಿದೆ.

380
00:35:44,500 --> 00:35:46,800
ಕುಗ್ಗುವಿಕೆಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

381
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
ಮಗಳು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು?

382
00:36:00,500 --> 00:36:02,700
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು, ಗೇಬ್ರಿಯೆಲಾ?

383
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
ಅವಳು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಳು.

384
00:36:11,700 --> 00:36:16,200
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಬೆನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದೆ.

385
00:36:20,600 --> 00:36:23,200
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

386
00:36:25,400 --> 00:36:29,500
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

387
00:36:29,600 --> 00:36:31,600
ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು...

388
00:36:32,500 --> 00:36:34,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಸಾರಾ.

389
00:36:37,900 --> 00:36:40,000
ನಾವು ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:36:41,900 --> 00:36:44,300
ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:36:44,400 --> 00:36:47,300
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

392
00:36:47,400 --> 00:36:51,900
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

393
00:36:52,000 --> 00:36:56,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯಗಳು ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

394
00:37:05,200 --> 00:37:06,500
ಜ್ಯಾಕ್?

395
00:37:14,300 --> 00:37:16,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

396
00:37:19,300 --> 00:37:21,300
ಏನು?

397
00:37:21,400 --> 00:37:25,400
ನಾನು ಆಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

398
00:37:40,600 --> 00:37:44,200
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

399
00:37:49,300 --> 00:37:51,000
ಬೇರೆಯವರು.

400
00:37:55,100 --> 00:37:59,300
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ... ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:38:08,000 --> 00:38:12,300
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

402
00:38:17,000 --> 00:38:18,900
ವಿದಾಯ.

403
00:38:40,600 --> 00:38:42,500
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

404
00:38:46,200 --> 00:38:48,700
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

405
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
ಅವನು ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

406
00:38:58,600 --> 00:39:00,900
ಏನು ವಿಷಯ
ಸಣ್ಣ ಚಿಮ್ಮಿ ಜೊತೆ?

407
00:39:03,100 --> 00:39:05,700
ಅದು ಯಾರು?

408
00:39:05,800 --> 00:39:08,000
ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಅಂಕಲ್ ಜಾನಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

409
00:39:10,200 --> 00:39:13,100
ಅವನು ನಿನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

410
00:39:18,300 --> 00:39:23,000
ದೂರ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

411
00:39:23,100 --> 00:39:24,900
ಇಲ್ಲಿ.

412
00:39:27,500 --> 00:39:29,100
ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

413
00:39:30,800 --> 00:39:32,300
ಪ್ರಗತಿ.

414
00:39:38,100 --> 00:39:41,000
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

415
00:39:42,400 --> 00:39:43,400
ಹೌದು.

416
00:39:46,600 --> 00:39:48,900
ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋದನೇ?

417
00:39:57,600 --> 00:40:00,500
ಆಗ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

418
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಿಜವೇ?

419
00:40:07,500 --> 00:40:10,100
ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

420
00:40:10,200 --> 00:40:11,900
ಅವರನ್ನು.

421
00:40:17,500 --> 00:40:19,600
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಸೈಯದ್ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

422
00:40:22,800 --> 00:40:25,400
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

423
00:40:25,500 --> 00:40:27,900
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

424
00:40:28,000 --> 00:40:29,300
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

425
00:40:31,700 --> 00:40:34,300
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net